I’m Usagi Tsukino, 15 years old, in my third year of middle school.
And speaking of third years, I’m studying for the high school entrance exams!
But in spite of that I’m in a real pinch!
Oh dear. If only you weren’t fighting the Death Busters during that time.
I’m sorry about that.
Ah, er, well that’s not really your fault, Hotaru.
After all, I did make it into high school.
And besides, Mamo’s date restrictions were truthfully much harder on me than the Death Busters.
The silence is approaching. Oh no... I’m no match for it!
Are you the Messiah?
Around that time, Rei was already having her disturbing dreams, I see.
Yes. But since we were still shaken up over our recent battle with Wiseman, she kept it a secret from us.
But then one day, a mysterious new enemy, a daimon, appeared.
May everyone live peacefully without anything bad happening...
What?!
Mikuji!
Wh-wh-what is that?!
I’m don’t know. But anyways, transform!
Okay!
What is that monster?
A monster?
Let’s transform and help fight!
Your fortunes are...
Bad luck!
How shall I clean up these troublesome weeds?
Who’s there?
Spring is in full bloom. You foul wind who blows an evil storm through the gentle sunlight.
Retreat now!
Do you also want your fortune read?!
Now, Sailor Moon!
Okay!
You impudent girl!
Terrible Luck Triangle!
The daimon was much stronger than the monsters before.
And the once reliable Princess Halation didn’t work.
To make matters worse, she broke my transformation brooch and undid my transformation.
Usako!
Stop it!
There must be a talisman inside of this pure heart crystal.
Humans... such pathetic creaturrrrr...
What?! What’s happening here?
Evil Ward!
Not knowing what had just happened, the daimon was destroyed.
At this time, I remember, we were just too worried about Rei
to wonder about the enemy or where it had come from.
Rei! Rei! Hold yourself together! Rei!
Rei!
This isn’t a talisman.
Looks like the enemy got the wrong target.
What a wasted trip!
Anyway, at least Rei wasn’t hurt back there.
So Haruka and Michiru as well as the mysterious new enemy, were searching for talismans inside of pure heart crystals.
Right. But those two never would tell us that, and I wasn’t even able to transform to fight.
Moon Crystal Power, Make-Up!
- Usagi!
What is it? Neru-ru-ru-ru-ru!
Appearing once again, the mysterious new soldiers,
seeing that the pure heart crystal stolen from Miharu wasn’t a talisman,
fled from the scene without even finishing off the enemy.
We begged them to help us fight, but…
There’s no way we can fight with you!
You should settle your own affairs by yourselves.
My, what a cold way to speak to you.
We thought so too at first, but I think they had no choice.
They were both desperate to accomplish their mission.
But you were also desperate, weren’t you Usagi?
I guess so.
My desire to protect Mamo and everyone turned into a new rod, and a new transformation compact.
This, born from our combined power, is...
The legendary rod...
Spiral Heart Moon Rod...
The legendary Spiral Heart Moon Rod?
Nekonneru!
Moon Cosmic Power, Make-Up!
I won’t forgive you for trampling pure hearts underfoot!
For love and justice, I am the pretty sailor-suited soldier, Sailor Moon!
In the name of the moon, I will punish you!
Moon Spiral Heart Attack!
Nell!
Lovely!
I did it! I was able to transform!
That was splendid, Sailor Moon.
This is our...
Then one day, on the way to a study session at Rei’s...
I can’t, I can’t!
I have to bear it until the entrance exams are over!
Everyone else is making sacrifices too...
I originally stopped by Crown for a small distraction,
but ended up meeting a super gorgeous person!
May I join in?
- No...
- No way...
- No...
- No way...
Well, see you later.
Y-Yes!
You too, dumpling head. We should race together next time.
Sure!
And so, since Minako was concerned about their relationship…
You were also concerned, Usagi.
Er... Hotaru-chan, that’s harsh. But come on!
They’re both very beautiful. I understand why you would feel insecure.
Don’t you?! Don’t you?!
But while we were talking, another enemy appeared!
And Haruka’s friend, Kamiyama, had his pure heart crystal stolen!
Steering!
- Are you ready, Michiru?
- Always ready!
My! They sure are doing reckless things.
Reckless or not… Whacking her with the bike is crazy!
What a waste!
Both Haruka and Michiru really are thoughtless sometimes.
That was too dangerous! Thank goodness I was wearing my helmet.
We finally caught up to you!
I will not allow anymore traffic obstructions to block my driving!
Hold it right there!
Who’s there?
Invited by a new era, I am Sailor Uranus!
Fighting magnificently!
Also invited by a new era, I am Sailor Neptune!
Fighting gracefully!
We have a reason to seek the talismans.
We won’t let you have the heart’s crystal.
Are you going to obstruct my course as well?!
World Shaking!
Deep Submerge!
Now’s your chance, Sailor Moon!
I got it!
No... this isn’t a talisman either!
Looks that way...
Sailor Moon!
Return it to its owner.
And from that, we finally found out the names of the mysterious soldiers.
Sailor Uranus and Sailor Neptune.
But regardless of them, the enemy kept attacking.
And even our dearest friends became targets of the daimons.
Unazuki had a beautiful heart filled with dreams of her first kiss.
Umino had a heart filled with love for Naru.
And then, Mako and Ami were attacked one after another.
And all those times, Sailor Uranus and Sailor Neptune tried to steal their pure hearts, I suppose.
Yes. And then one time, Uranus abandoned Neptune in the middle of a fight!
I didn’t mind them not fighting alongside us, but I couldn’t forgive her abandoning her friend.
But...
If we go out like this, we’ll die!
You’re heartless! She’s your partner, isn’t she?
You’re so cruel!
What do you know?!
Neptune and I made a promise.
That if something happened to either of us…
... we wouldn’t get caught by our emotions to save the other.
And just when I started to realize that Uranus and Neptune also had it tough...
Your pure heart was targeted too, right?
Yes. The glass slipper that Mamo bought me for my birthday had a daimon egg in it!
Cenicienta!
I have no choice! Moon Cosmic Power, Make...
This must be the shine of a talisman!
No way...
It’s true! It’s much brighter than the others we’ve seen.
What should we do?
-- If it’s a talisman, we’re taking it!
- Wait!
That’s not what I meant!
If that really is a talisman, then you won’t return it to her, right?
Y-Yeah...
It also means her death.
Mamo showed up just in time to save me,
but the enemy’s leader Kaolinite stole my transformation compact,
making it impossible for me to fight.
And she took Mamo hostage!
Usagi Tsukino and the Sailor Soldiers!
If you want to save Tuxedo Mask, come to Tokyo Tower.
That will be where you all will die!
Are you sure you want to be left here?
Yes. Thank you very much.
What?!
You two!
Well?
This is... It’s not. This isn’t a talisman!
Looks like this was another wasted trip.
So my heart crystal was returned, but then I found myself in another pinch.
Even if it wasn’t a talisman, I’ll still take your life, Usagi Tsukino. Or should I say, Sailor Moon!
That girl is not Sailor Moon!
Who are you?
Tampering with the pure heart of an innocent girl, and even worse, mistaking her for me!
Your rudeness surpasses all rudeness!
In the name of the moon, I will punish you!
Sailor Moon?
Mi... Minako!
But... something seems different.
What? Do you have something against my perfect dis--
- She’s the real one!
- We guarantee that she is!
What a farce.
Well then, it appears we’ll make our exit now.
I won’t let you get away like that!
Let’s have a long and pleasant visit.
- Let’s go, Neptune.
- Yes.
I won’t let you escape.
Sailor Kick!
Special Attack, Love-Me Moon Chain!
There’s no such attack!
Usagi! Stop gawking and transform!
Okay.
What? So you really were Sailor Moon?
That’s right!
The original, the real deal, the most popular!
Fashionable, beautiful, and awesome!
The pretty sailor-suited soldier, Sailor Moon!
In the name of the moon, I will punish you!
You liar!
Cenicienta! So, you were defeated!
Damn!
Hold it right there!
Kaolinite, I’m your opponent. Come on!
Mamo!
Kaolinite was very powerful.
Tuxedo Mask distracted her to buy us time to power up for our most powerful attack. But...
Moon Cosmic Power!
- Mars Star Power!
- Mercury Star Power!
- Jupiter Star Power!
- Venus Star Power!
You’re mine!
Now!
Sailor Planet...
Attack!
What?
Did we get her?
Looks like you used up all your power with that attack.
This can’t be!
What?
This can’t be…happening…
Professor!
Kaori was calling out to my Dad.
That’s right.
At the time, we didn’t know who the Professor was, though.
But now I think I kind of understand how Kaori was feeling back then.
But anyway, thanks to Uranus, we defeated Kaolinite.
But we didn’t know the real reason why those two had helped us out.
And so, even though we had to keep on our toes all the time, we were still able to have some ordinary junior high days.
But then, a new enemy leader emerged.
Miss Maya Tohno. Miss Maya Tohno. Please show yourself if you are here.
Captured!
I will now go ahead and take the crystal.
Hold it right there!
Those who dare harm a pure heart devoted to the Japanese drum
are all enemies of the Japanese traditional arts!
I see. So you girls are the Sailor Soldiers?
I am one of the Witches 5, Eudial.
Come forth, daimon!
Soiya!
I know this is your first battle, but it looks like a loss for you.
What?
Sorry to disappoint you, but this is not a talisman.
Damn it! Soiya, I’ll let you take care of the rest!
Soiya! Soiya! Soiya! Soiya! Soiya! Soiya! Soiya!
Well then, I think it’s about time to beat the drums!
Um, by drums...
... do you mean us?
You meanie!
But then, someone else made an appearance.
Hold it right there!
Who is it this time?!
As I thought, you really are worthless without me!
T-That voice...
For love and justice, I am the pretty sailor-suited soldier in training, Sailor Chibi Moon!
In the name of the future moon, I will punish you!
Very well, I will take care of you first.
Pink Sugar Heart Attack!
Huh? That’s weird...
There!
Ouch...
What’s wrong?
Pink Sugar Heart Attack!
I did it!
- Do it now, Sailor Moon!
- Yes!
I, Chibiusa, also known as Small Lady, have returned to the 20th century for some training.
I hope to learn a lot under your guidance.
Chibiusa was sent back in time from the future by her mother, Neo Queen Serenity,
in order to “meet wonderful people.”
Meet wonderful people?
Yup. What she meant was, “making wonderful friends”, Hotaru.
Oh my...
And then one day, to research possible high schools, we visited Shirakaba High.
I used to be confident about my running.
And when we met Elza Gray, she was targeted by Eudial.
She’s the person who brought Haruka and Michiru together, isn’t she?
I heard the story of how they met.
But I was never able to beat her.
Elza Gray... Michiru and I know her.
Elza is the one who introduced me to Michiru.
That was before I awoke as Sailor Uranus.
The illusion of destruction had cast a shadow upon my heart.
The silence is approaching.
We must find the Messiah quickly. The ones who can do that are me... and you...
Not again...
Haruka Tennou! I’ve heard a lot about you. You really are amazing.
There’s someone I want to introduce you to.
There isn’t a drop of sweat on you. Are you perhaps holding back a little?
What do you mean?
Can’t you hear the sound of wind rustling?
That was when I realized that she was the one.
And that she knew exactly who I was.
I was born with the destiny of a soldier.
But I didn’t want to accept that fact yet.
Because I knew that if I did, everything would change.
The end of the world, huh?
I’m surprised that a well-to-do girl who
can’t even kill an insect would draw such a gruesome fantasy.
It’s not a fantasy!
This is ridiculous.
I am Japan’s first junior racer, Haruka Tennou.
Memories of my previous life or the end of the world have nothing to do with me.
If someone has to do it, why don’t you do it?
I would like you to stop investigating me like that, though.
Don’t say such selfish things like that...
I don’t want to do it, either.
I have a dream to become a violinist...
I can’t do something stupid like saving the world from destruction.
Haruka had resisted her destiny. But the time soon came when she couldn’t anymore.
Is someone there? What’s wrong? Are you all right?
Help me...
Don’t do it!
Don’t grab that. Once you touch it, you’ll never be able to return to a normal life.
Look out!
Deep Submerge!
Where’s the monster?
He turned back into a human. He’s okay now.
I almost killed him. No... Next time, I’m sure I’ll kill.
It’s not that I’m fine with it.
And so, I...
Looks like it’s time for work.
Yeah.
- Let’s go, Michiru!
- Right with you, Haruka.
Uranus Planet Power, Make-Up!
Neptune Planet Power, Make-Up!
And then, I chose this path.
No, I just acknowledged the fact that I am a sailor soldier.
And while all of this was going on,
there was this girl who had troubles of a different nature.
Oh, poor Minako, she’s just too much fun to tease.
Why do you think a daimon hasn’t come after me?
What?
All the others have had their pure heart crystals targeted.
Maybe you’re not pure?
- Oh, no, that’s impossible!
- I know, right?
And Minako’s immeasurable pureness was targeted by Eudial!
Minako!
Pure heart... It came out!
I’m glad for you, Minako. Now, let’s put it back.
That’s impossible!
Chasing after Minako, we found ourselves in an underground parking lot.
If I transformed, Haruka and Michiru would discover my identity.
But there was no other way to save Minako.
And then, I found out that Haruka and Michiru were really Uranus and Neptune!
And even my special attack was stopped.
This is not a talisman.
Moon Spiral...
Witches Eudial...
Hea...
Fi...
... rt Attack!
... re Buster!
Don’t move!
Even Sailor Moon’s ultimate attack is no match for this Fire Buster which is currently a practical model!
I’ll send you all to the grave together!
Damn it! This isn’t over yet! I know your identities now!
Backing up!
With your identities revealed, what happened next?
Haruka called me to a certain building, and over there...
I won’t allow you to slow us down with your half-baked play war.
Don’t!
I’ll hold on to this.
Haruka! Michiru!
Will you go rescue them?
- Who are you?
- Setsuna Meiou.
An.. old acquaintance... of those two.
Eudial lured Haruka and Michiru to the Marine Cathedral, promising them the talismans.
But then...
Uranus!
Neptune!
Neptune...
Neptune!
There, Eudial confronted Uranus.
She said that the owner of the talismans were Neptune and one other.
- Another owner of a talisman?
- I’m talking about you!
Your pure heart which lives to save the world even if it means soiling your own hands.
Uranus!
So this is a talisman. I’ll take yours next!
We are the ones in whom the talismans were sealed...
Messiah! Is this the punishment we get?
Hold it right there!
Messiah...
You’re...
Please, talisman, turn back into Michiru’s heart crystal!
Please stop that...
We have found a talisman. This is the way it should be...
No way! But what about Michiru?
You’re so unfair, Michiru. To leave for a world of your own...
You can have this back. You really were reckless. You couldn’t even transform.
Even without the talismans, we can still save the world!
- What?
- I’ll... save the world.
How strange... when you say it, it really feels like you will.
A few minutes ago, you even looked like the Messiah to me.
Although, I don’t have faith in your powers.
Haruka...
Sailor Moon, please make sure to find the last talisman.
Don’t do it!
Uranus had the Space Sword and Neptune had the Deep Aqua Mirror.
Those were the talismans sealed in their pure hearts.
And when the three talismans are joined, the symbol of infinite power, the Holy Grail, would appear.
If an evil hand touched it, the world would be consumed by dark silence. But...
When the Messiah obtains the Holy Grail, the world will be saved.
I chased after Eudial when she stole their talismans.
But my Spiral Heart Attack didn’t work anymore. What else could I do?
And then someone else appeared...
- Who are you?!
- Miss Setsuna Meiou?
Eudial, I will have you return the talismans.
Pluto Planet Power, Make-Up!
- You’re...
- Sailor Pluto!
- It has been a while.
- Why are you here?
The remaining talisman...
... is in my possession!
Oh, wait!
Setsuna... No, Sailor Pluto.
And the third talisman, the Garnet Orb, led the other two talismans to it.
And brought Uranus and Neptune back to life.
So there was no need to sacrifice anyone’s life after all, right?
Yes!
And then, from the shining lights, the Holy Grail appeared.
This is the Holy Grail of infinite power.
The Holy Grail... shall be mine!
Sailor Moon is...
Oh... My, my, my...
Fire Buster!
- Sailor Moon...
- Is she the Messiah that will save the world from silence?
Sailor Moon!
The true Messiah can unleash infinite power. If Sailor Moon exhausts her strength just from that, then...
That means the true Messiah is somewhere else.
It looks like we have a new mission now.
And so, the fight took a new turn.
I do remember feeling the Holy Grail’s power back then.
But I didn’t understand what it meant back then. All I could do was shiver with unease...
Many days after Eudial disappeared, there was a movie being filmed in town.
So, we ditched our study session for the day, and went to the Juuban Nature Park to sneak a peek.
Don’t go!
- Here.
- Thank you!
Chibiusa chased after the hat Mama Ikuko had bought her, and that’s how we met.
To me, it was a very precious meeting.
Around that time, the rest of us also had an unlikely encounter.
The new enemy leader was Mimete.
In that case...
Come forth, daimon!
U-Estern!
And what’s worse, the new daimons that Mimete created couldn’t be destroyed by the Spiral Heart Attack.
It didn’t work!
U-Estern, capture those kids!
U-Estern!
Don’t move until we’re far away!
If you move just a little bit, there’s no telling what will happen to this girl.
See if I care!
Chibiusa...
Dead Scream!
Puu!
Sailor Moon, you must undergo your second transformation!
Crisis Make-Up!
U-Estern!
Rainbow Moon Heart Ache!
Love-Lovely!
I won’t forget about this!
Oh, no! You’re hurt!
Amazing!
My classmates think it’s creepy and they won’t come near me.
It really is scary, to have powers like this.
That’s not true at all!
I think it’s wonderful! It really is!
You really do?
Yeah!
I was very happy to hear that.
After all, there was another unknown me lurking inside of my mind.
That’s why everyone at school avoided me.
Pure hearts... Give me pure hearts quickly...
But Chibiusa accepted me for who I was.
And it was also thanks to Chibiusa that I met you, Usagi.
I’m thankful to her too! Thanks to Chibiusa, all of us got to be friends with you, Hotaru.
I really was happy.
But the other me inside made her presence increasingly stronger.
Hey, Little One!
If you want, I’ll give you a ride.
- Thank you, Haruka!
- Is this the right road?
Yes.
By any chance, are you Professor Souichi Tomoe’s daughter?
Yes.
And then, the day finally came.
The day where Setsuna told us exactly what the three soldiers of the outer solar system were fighting against.
Uranus, Neptune, and I have an objective to stop the approaching silence.
Our enemy is an intruder from another dimension, the Death Busters.
You should be able to see the images that Mars has been dreaming about.
It was an unimaginable scene. The end of the world.
And the one who brought it on, the Messiah of Silence.
The star of destruction, the one with Saturn as her guardian, Sailor Saturn.
The silhouette of the soldier of ruin, wielding her Silence Glaive, the scythe of silence, was me.
Haruka and her team targeted Hotaru to suppress the awakening of the Messiah of Silence.
Messiah of Silence...
- Who in the world is it?
- Very soon, she will reveal herself to us.
Charm Buster!
- Hotaru, are you okay?
- Y-Yes...
Hotaru!
I’m okay. It’s one of those seizures. I’ll be fine in a moment.
No!
- Stop it!
- Chibiusa!
- Sailor Moon!
- What are you doing?!
- Move out of the way!
- What?
Move it! You don’t understand the horror of silence!
Unless we kill her, Saturn will awaken.
And if Saturn awakens, this planet is finished!
Killing Hotaru is cruel! There must be some other way!
That is the destiny of the stars.
Hotaru!
Where did she go?
And then, because of the events of that day, Hotaru stopped coming to see us.
Chibiusa!
No one was at Hotaru’s house.
Neither her father, Professor Tomoe...
Using the tiny lead we had, we discovered that Hotaru’s father,
Professor Souichi Tomoe, held the key to the puzzle.
The pioneer in genetic engineering. Professor at Mugen Academy?
It’s an article from 4 years ago. Disastrous fire at the genetic engineering research lab.
All research staff died. Professor Tomoe...
Yes. Everything began that day.
Hey there, don’t lean over. It’s dangerous, Hotaru.
Take a look. I’ve created this special space in order to carry out experiments splicing delicate genes.
Daddy, what’s that?
Hotaru! Hotaru, answer me! Hotaru!
Hotaru! How did this happen?!
Do you wish to save your daughter’s life?
P-Please, save us! I don’t care what happens to me, but Hotaru...
Is that so? Then, I’ll take over your bodies.
Now, awaken, for our true purpose!
The enemy Setsuna told us about, the Death Busters, apparently was connected to Mugen Academy.
Every member of the Witches 5 was a student at that academy.
Eudial was succeeded by Mimete,
and Mimete by Tellu. Tellu was destroyed by her own flowers.
Viluy was destroyed by the nanobots she had created herself.
Mosaic Buster!
And then, the final witch who tried to steal pure heart crystals from the students at Mugen Academy,
Cyprine and Ptilol.
- I am Cyprine.
- And I am Ptilol.
And when they were defeated, the door to the other dimension was opened.
What is this corridor?
Meanwhile, Chibiusa went to Professor Tomoe’s house to snoop around.
I’m not scared. I’m not scared. Hotaru, wait for me!
Oh, no!
Welcome, ladies... Sailor Soldiers.
So you finally showed yourself.
You two are quite fortunate.
You arrived just in time to witness the ceremony that’s about to take place.
Sailor Chibi Moon!
Uranus!
Damn it! He’s got a strong barrier set up.
- Uranus!
- Neptune!
It seems as though you all made it on time.
You’re...
Sailor Chibi Moon! Chibiusa!
Don’t!
Hotaru... I’m glad you’re okay...
This can’t be... how horrible! It’s just too horrible.
Beautiful! A pure heart well suited to the Messiah of Silence.
This is no good! If Sailor Saturn is awakened, the planet will be destroyed.
Hotaru, don’t do it!
Please, stop her! If you’re Hotaru’s dad, if you really love her... Please!
Love? What is that?
I am the Messiah of Silence, Mistress 9.
Stealing Chibiusa’s pure heart crystal,
and inhabiting the soldier of destruction’s body,
I have been revived to bring silence upon this world.
The age of a light masked in lies has ended.
The age of shadows where true darkness reigns supreme will now begin!
In order to rescue Chibiusa and Hotaru, we set off on our final fight.
Everyone!
Wait for us, Chibiusa, Hotaru...
Mercury Star Power!
Mars Star Power!
Jupiter Star Power!
Venus Star Power!
Moon Cosmic Power!
Make-Up!
They’re coming!
Sparkling Wide Pressure!
Crescent Beam!
Burning Mandala!
Looks like the daimon eggs with no hosts stand no chance against your Heart Attack.
But in that case, I shall take the Holy Grail by my hand.
The barrier that had been created by the daimon eggs attacked the helicopter Uranus and her team were flying.
But then, Sailor Pluto froze time, breaking the most severe taboo, to save their lives.
If… if you ever meet the true Messiah...
If we meet...
Pluto!
Trust the soldier of time...
It appears I have no choice but to fight you.
I will get a hold of the Holy Grail now.
I want you to go get rid of the Sailor Soldiers that have gotten in here.
Me?
Use the dolls that you created. Go, daimon Germatoid.
Yes!
Now girls, it’s against school rules to enter this part of the building.
It’s useless!
The talismans...
Wh-What?!
Uranus!
- I thought I heard Pluto’s voice...
- Yeah...
Ho... Hotaru...
When I woke up in the darkness, I found Hotaru.
Where’s everyone?
But...
I am a life form from another dimension.
I came here from the Tau Nebula and took over Hotaru Tomoe’s body.
I am Mistress 9.
Mistress 9 disguised herself as Hotaru to try to steal the Holy Grail from me.
I realized it before it was too late, but Uranus and Neptune,
who chased after me, and Hotaru’s dad also got captured.
But it was then...
Impossible!
Daddy!
I couldn’t stand seeing Hotaru suffer anymore.
So I offered her the Holy Grail.
- Oh... that is...
- Is that the Holy Grail?
Thank you!
You fool! Once you hand it over, the Holy Grail belongs to me. With this, you no longer have a chance at winning.
The Holy Grail breaks, granting my all-powerful Master, Pharaoh 90, with infinite power.
When the door is open to him, this planet will be finished.
Yes. Pharaoh 90’s power was immense. But his power attempted to destroy Mistress 9.
With the pressure of the approaching destruction right before my eyes, I had no idea what to do.
But... then it happened.
Hotaru...
Daddy...
- Hotaru...
- Daddy...
- Hotaru...
- Daddy, where are you? It’s dark here.
I’m right here.
I have to save Chibiusa. Daddy, let me out of here...
I’m sorry. I don’t know what to do. Please forgive me...
If only we could go back to the way things were...
Daddy’s warmth... his memories… led me back to his side.
- Daddy!
- I’m so sorry!
Daddy!
H-Hotaru...
Don’t come near me, you parasite! Hurry up... and begone!
Even if you live... your life is useless...
Don’t get... in our way!
Begone! Be destroyed!
No! I won’t allow it!
Damn you...
I... I have...
I have so many precious people in my life!
H-Hotaru...
The soldier of ruin... has revived!
As feared, Hotaru awoke as Sailor Saturn. Then...
Who are you?
Chibiusa... You’ll be all right now.
Thank you, Chibiusa. Thank you.
In the end... everything we did was useless.
It’s all over.
Sailor Moon, are you satisfied now?
Answer me!
Sailor Moon.
Thank you for protecting my body. It’s all thanks to you.
Sailor Saturn...
Hotaru?
Hotaru!
I am no longer Hotaru.
The only one who can save the world from silence is me.
Leave everything to me.
You can’t!
Good-bye.
Hotaru!
I couldn’t stand watching Hotaru fight by herself and not help her.
But with the Holy Grail gone, I could no longer perform my second level transformation.
Was there nothing I could do but watch? I couldn’t stand it!
I had heard that Hotaru had the power to destroy a planet in exchange for her life.
But I wouldn’t allow that! Saving the world at the cost of someone else’s life was wrong!
I wanted to save Hotaru! But... I couldn’t even enter into the alternate dimension where she was.
But there must be something I could do!
But... But...
Crisis... Make-Up!
Sailor Moon...
I won’t give up. I promise I’ll save Hotaru!
Crisis...
Make-Up!
Good-bye!
And so, the battle with the Death Busters was over.
I don’t remember anything about it, though.
When I asked the others about it, they told me I suddenly appeared holding a reborn Hotaru in my arms.
They’re right. You’re the one who brought my body back to life that day.
And then Haruka and Michiru returned me to my dad.
Hotaru...
Daddy forgot all about the horrible things that had happened with the enemy. But he did remember me.
And with losing both you and Sailor Pluto at once, I’d never seen Chibiusa that depressed before.
But I guess she got reunited with Hotaru sooner than expected.
I only have vague memories of that day, though.
Looks like she likes you.
She has been reborn onto this beautiful planet, and has been given another chance at life.
And just when we were starting to think all’s well that ended well,
Haruka and Michiru attacked me, accusing me of not being fit to be the Princess.
I thought we had finally reached an understanding.
But when I saw just how serious they were,
I realized that I had to seriously fight them back.
So I fought with all my power, and then...
What is this?
Uranus... Neptune...
Nothing less from the princess. No, future Neo Queen Serenity.
We have been honored to see your true power in the very end.
And so, the matter with Haruka and Michiru was resolved. Now, the story continues!
And Chibiusa is the star this time, right? I can’t wait to see it.
Yup! Next up is the Pretty Soldier Sailor Moon SuperS Memorial!
If you don’t watch it,
- In the name of Saturn,
- In the name of the moon,
- We will punish you!
Now’s the time you’ve all been waiting for!
We’ll show you all the daimons that appeared in this series but haven’t been already shown, for free!
Enjoy watching the variety of specimens created by my dad at his gene research facility! It’s a lot of fun!
Should I be excited about this?
Hotaru, are you a different character now?
First off, we have Octave, the violin-possessed daimon.
She uses sound waves as a weapon, making short work of glasses and windows.
Next is the vacuum cleaner daimon who attacked Unazuki, Osouji!
She comes with a handy-dandy attachment that sucks up pure heart crystals with ease.
And now we have Daiheart, born from a heart-shaped monument at the park.
Her illusionary “hot guy attack” is apparently quite frightening.
The daimon born from Haruka’s scarf, Scar!
If she didn’t wear that hideous mask at the start, she might be cute.
And Doburin, born from the pool.
Targeting Ami, she uses her inner tubes to trap her victims.
Taiyan, born from a motorbike!
It was really annoying when she handcuffed Haruka and I.
Train conductor Toden has appeared.
Oh, wasn’t that the time when Rei and Yuuichirou almost hooked up?
In Japanese, volleyball is called “haikyu.”
They took the name literally and named her Haikyun. I like how she plays with balls of lightning.
- And that little creepy boy?
- Apparently more frightening to Chibiusa than any daimon.
I’d sure hate to be his teacher...
And we have Chagama. She is very good at aerial attacks. Apparently this was before the real hostess came out.
Who is the pretty boy named Yamato?
Well anyway, here’s the mysterious Irondar.
Very strong in the arms, Mako had a tough fight!
Some people say that iron was born from lightning.
Oh, I guess I can see that. They are similar.
And then in its real form we have Daruma.
She shoots lightning from her eyes.
The daimon from the Shirakaba High episode, Hurdler. Her attacks spin and spin.
A super fancy artist, Chokokkar
She’s a handy daimon to have, as her creations can attack.
Chikuon, the daimon who invaded Mr. Edwards’ party!
To think, her phonograph playing Waltz of Hell is a weapon? Unreal, right?
The door guard, Doorknobdar. Apparently, she wasn’t intended for fighting. But are you seriously kidding me?
Just like the name says, the demon editor, U-Henshuu! The industry is exploding. Who the hell’s an editor anyway!
The passionate singer, U-Tahime. Even though her normal attacks are powerful enough,
we were fortunate that she forgot her supposedly massive deadliest attack.
Born from the script of a TV drama series, U-Tomodachi!
It seemed like U-Tomodachi was more scared of her attacks than we were.
Making an appearance in a garden of Mamoru’s friend was U-Baulla.
Since she attacked Chibiusa and the others, I sucked away a bit of her energy.
No way!
Ah! That’s U-Ndokai, the daimon that burned my fan letter to Mr. Hayase!
But I also remember she consoled me a little.
Ah! The weird daimon who lived in a weird dimension, U-Ikasaman!
U-Chouten, a daimon who attacks you with your own wishes.
Now that I see them all together, lots of these girls are in slutty outfits. Is that the sort of thing Dad likes?
And now, a techno-daimon, U-Pasokon! Mouses are the same as mice. What a bad pun.
And, when Chibiusa was about to go back home to the future, a lightning daimon appeared!
The left over daimon, Rangy, that even Dad didn’t know about. Was she a worthy opponent?
She really was! Thank goodness Chibiusa came back on time to help. We somehow defeated her.
And from now on, Chibiusa will continue to help out, right?
That’s for sure. Though I’m kind of uneasy about it.
So, like she said. Please cheer me on!
It’s approaching... The silence is approaching. Is it a new enemy?
Sailor Moon Super: Premonition of the world’s end? Mysterious new soldiers appear.
The moonlight is the message of love.
Mamo... I... I think I might quit being a Sailor Soldier.
Usako!
Sailor Moon Super: The rod of love is born! Usagi’s new transformation.
The moonlight is the message of love.
- All right! This boy is mine!
- Yeah, fine!
Sailor Moon Super: A beautiful boy? The secret of Haruka Tennou.
The moonlight is the message of love.
Wow, Michiru is so good at the violin!
Sailor Moon Super: Usagi’s idol! The graceful genius Michiru.
The moonlight is the message of love.
- The first kiss must be romantic.
- Dreaming of her first kiss? How cute.
Sailor Moon Super: Protect the pure heart! A three-way battle.
The moonlight is the message of love.
Anyone having trouble in romance? Let Usagi take good care of it for you!
Sailor Moon Super: Leave it to the moon for love aid.
The moonlight is the message of love.
- Haruka sure is awesome...
- But Haruka is a girl!
Sailor Moon Super: Cold-hearted Uranus? Makoto in trouble.
The moonlight is the message of love.
Usagi, I can’t run away anymore!
What a chill!
Sailor Moon Super: The labyrinth of water! Ami the targeted.
The moonlight is the message of love.
- But she’s your partner!
- We must fulfill our mission!
Sailor Moon Super: Save friends! Moon and Uranus join forces.
The moonlight is the message of love.
- Rei, are you crying?
- Yuuichirou, you idiot!
Sailor Moon Super: The kindness of a man! Yuuichirou, heartbroken by Rei?
The moonlight is the message of love.
Great sports, and a great figure to boot, but there is still something missing in my life.
Come again?
Sailor Moon Super: Retire from the Sailor Soldiers!? Minako’s concerns.
The moonlight is the message of love.
Geez! Mamo, how dare you forget such an important day! I’ll never forgive you for this!
Sailor Moon Super: Usagi in tears! Glass shoes for her birthday.
The moonlight is the message of love.
Time for you to die, Usagi Tsukino. No, Sailor Moon!
Sailor Moon Super: The pure heart stolen! Usagi’s biggest crisis.
The moonlight is the message of love.
Yay, it’s summer! Kimonos! Festivals!
As the woman of fire, I shall burn!
Sailor Moon Super: The arrival of the tiny pretty soldier.
The moonlight is the message of love.
I have come back to the 20th century to train!
Sailor Moon Super: Seeking friends! Chibi Moon’s actions.
The moonlight is the message of love.
Damn it all!
- Mako, who rejected you this time?
- That’s not it. You see, I’m just...
Sailor Moon Super: Wanting more power! Mako’s lost path.
The moonlight is the message of love.
Back then I wanted to become the wind.
Haruka, you’re a hopeless romantic!
Sailor Moon Super: The bond of destiny! The distant days of Uranus.
The moonlight is the message of love.
Michiru, is it true that you’re in a love triangle with Chibiusa?
No comment.
Sailor Moon Super: Art is an explosion of love! Chibiusa’s first love.
The moonlight is the message of love.
Mamo, you have a foreign friend with a mansion in Japan?!
What was that?!
Sailor Moon Super: Usagi’s dance, in time to a waltz.
The moonlight is the message of love.
I’m Minako Aino, 15 years old, and I’ve got a pure heart crystal. Want to take it out and see?
Sailor Moon Super: A time of shock! True identities revealed to one another.
The moonlight is the message of love.
We will head for the destination of our fated fight!
Haruka, wait!
Sailor Moon Super: Death of Uranus and Neptune? Talismans appear.
The moonlight is the message of love.
- At last, I have the talismans.
- I won’t let you have Haruka’s and Michiru’s pure hearts!
Sailor Moon Super: The Holy Grail’s divine power! Moon’s double transformation.
The moonlight is the message of love.
I’m Mimete! For the awakening of our Messiah, I will collect pure hearts!
Sailor Moon Super: Who is the true Messiah? Chaos of light and darkness.
The moonlight is the message of love.
Chibiusa got herself a new friend!
But, in that girl’s house is...
Sailor Moon Super: A house full of evil presence! The secret of the beautiful girl, Hotaru.
The moonlight is the message of love.
Yay! Minako Aino, the pretty sailor-suited idol soldier is born!
Minako, you’re amazing!
Sailor Moon Super: Crazy for celebrities! Mimete in doubt.
The moonlight is the message of love.
Little one, you shouldn’t go near Hotaru.
Why not?
Sailor Moon Super: Shadow of silence? The pale glimmer of a firefly.
The moonlight is the message of love.
Let’s invite Hotaru on a picnic! Gives me a nice date with Mamo on the side...
Hey!
Sailor Moon Super: Sunny skies after a storm! A friendship dedicated to Hotaru.
The moonlight is the message of love.
Hotaru’s passionate feelings...
... will, in the name of the moon, be delivered by me.
Sailor Moon Super: Higher, stronger! Cheers by Usagi.
The moonlight is the message of love.
Sailor Moon, please save Chibiusa!
Hotaru!
Sailor Moon Super: The battle in a demonic dimension! The Sailor Soldier’s bet.
The moonlight is the message of love.
Some people say the stars hold people’s fate.
Dear stars, will you give me 100 percent on my next test?
Sailor Moon Super: Awakening of the Messiah of Silence? Stars of destiny.
The moonlight is the message of love.
Hotaru has gone missing!
If we go to Mugen Academy, we might find some clues.
Sailor Moon Super: Invasion from an alternate dimension! The mystery of Mugen Academy.
The moonlight is the message of love.
We will seal the Messiah of Silence.
No! You can’t hurt Hotaru!
Sailor Moon Super: A mystic flower that steals hearts! The third witch, Tellu.
The moonlight is the message of love.
That Mugen Academy is just too fishy.
Let’s investigate it once more.
Sailor Moon Super: Believe in love! Ami, a kind-hearted soldier.
The moonlight is the message of love.
At last, the time for our victory has arrived!
Sailor Moon Super: Shadows of destruction! The awakening of the Messiah of Silence.
The moonlight is the message of love.
In time, everything will be consumed by the silence.
I won’t allow that! We won’t let you do as you please!
Sailor Moon Super: The horror of the approaching shadow! Eight soldiers in a tough battle.
The moonlight is the message of love.
At last, an era of silence shall begin.
We will never give up on resisting it!
Sailor Moon Super: A bright shooting star! Saturn and the Messiah.
The moonlight is the message of love.
Sailor Moon, it’s all your fault!
Haruka!
Sailor Moon Super: A new life! Time for separation of the destined stars.
The moonlight is the message of love.
Chibiusa, what’s wrong?
Dad and mom just sent me a letter. They want me to come home.
Sailor Moon Super: Self-awareness as a soldier! Strength lies in the pure heart.
The moonlight is the message of love.